STUDENTS

STUDENTS
AGBSC

Thursday 8 March, 2012

ADAA

Hawa Sun Hawa

Here is the song 'Hawa Sun Hawa' from movie 'Adaa'.

woh kaun hai, woh kaha hai

who is he/she, where is he/she

jise dhundati hai nigaahe
to whom my eyes are searching

woh kaun hai
who is he/she


(hawa sun hawa, use chhuke aa, use chhuke aa ja jara - (2)
wind, listen wind, go and come by touching her/his

kaha hai woh itana bata) - (2)
where is he/she, tell me


kaun hai yaad jo har pal aaye, yaad woh aaye toh aake na jaaye - (2)

who is it which come to my memory every moment, and when the memory comes it never goes

raaj-e-dil abb kisko bataaye, saamane hai woh najar na aaye
now whom should i tell the secret of my heart, she is in front of me but i cant see her

mujhko kisaki aahato ne hai chhuaa, kaun hai woh ai hawa tu yeh bata
whose resemblance has touched me, who is he tell me o wind

hawa sun hawa, use chhuke aa, use chhuke aa ja jara
wind, listen wind, go and come by touching her/his

kaha hai woh itana bata

where is he/she, tell me


meri sadaaye tujhko bulaaye, saamane aa jaao aa aaja re aaja re - (2)

my calls are calling you, come in front come

meri yeh baahein tujhko pukaarein aaja re aaja re aaja re... - (2)

my arms are calling you come come

hawa sun hawa, use chhuke aa, use chhuke aa ja jara
wind, listen wind, go and come by touching her/his

kaha hai woh itana bata

where is he/she, tell me

woh kaun hai
who is he/she


tujhase milungi toh tujhase kahungi, tere bina mai rah na sakungi
when i will meet you, i will tell you that i could not live without you

tujhase milunga toh tujhase kahunga, tere bina mai rah na sakunga
when i will meet you, i will tell you that i could not live without you

chhodo udaasi kyun aankhe num hai, gaur se dekho toh najdik hum hai
leave the sadness, if you see carefully then we are close to each other

mujhko kisaki aahato ne hai chhuaa, kaun hai woh ai hawa tu yeh bata
whose resemblance has touched me, who is he tell me o wind

hawa sun hawa, use chhuke aa, use chhuke aa ja jara ho....
wind, listen wind, go and come by touching her/his

kaha hai woh itna bata

where is he/she, tell me

woh kaun hai

who is he/she

woh kaha hai
who is he/she

jise dhundati hai nigaahe
to whom my eyes are searching
 
 
 
 

Gum Sum

Here is the song 'Gum Sum' from movie 'Adaa'.

gum sum gum sum, hum tum gum sum
silent, silent, we both are silent

jhil mil jhil mil, jhoom raha hai aaj mera dil
sparkling twinkling, my heart is swinging today

ho gaya jawaan main toh yaha, haay ho gayi hogi woh bhi
here i become a young, she might also have become


gum sum gum sum, hum tum gum sum
silent, silent, we both are silent

jhil mil jhil mil, jhoom raha hai aaj mera dil
sparkling twinkling, my heart is swinging today

ho gaya jawaan main toh yaha
here i become a young

ho gayi hogi jawa woh bhi to waha
she might also have become young there

ho gayi hogi jawa woh bhi to waha
she might also have become young there


(koi khwaab mile koyee sapana mile
let me have some dream

mere dil ne kaha koyee apana mile) - (2)
my heart said let me get someone my own

mere paas rahe, mere saath chale
the one who should be near to me, who should walk along with me

yeh waqt yuhi abb tham jaaye
let the time stop here

na din nikale, na shaam dhale
let not the day start, let not the evening pass


(ehsaas kiska, mujhe chhu gaya, chhu gaya
who's feeling has touched me

khudh se mujhe pyaar hone laga, hone laga) - (2)
that i am loving myself

mujhe apana lage yeh saara jahan
the whole world seems like my own

bachpan yeh gaya abb jaane kaha haay
where my childhood has gone

jo mila hi nahi use chaaha bahut
the one didn't get i loved him/her a lot

jo dikha hi nahi use dhunda bahut haay
the one to whom i didn't see, i searched him/her a lot






Gulfisha Gulfisha

Here is the song 'Gulfisha Gulfisha' from movie 'Adaa'.

gulfisha, gulfisha, tujhase hai mera gulsita
Gulfisha: a bunch of flowers, also means group of flowers which are at budding stage
gilfisha, gulfisha, my garden/(rose garden) is because of you

gul gul gul gul (gulfisha gulfisha, tujhase hai mera gulsita
ada ada haaye ada, teri ada ne jaane kya kiya) - (3)

ada: beauty, charm
charm charm your charm has done what


dhundha tujhe yaha, dhundha tujhe waha
i have searched you here and there

tu phele thi kaha
where were you before

dhundhala sa koyee ik chehara, sang sang chala jo hamesha

one dimmed face which was walking with me always

saamane aaj mere aaya
today it has came in front

ada, ada, ada......
gulfisha gulfisha, tujhase hai mera gulsita
ada ada haaye ada, teri ada ne jaane kya kiya

aankho mein tu raha
there was only you who resided in my eyes

palako mein tu saja
there was only you who decorated in my eyelashes

ashko mein tu dhala
there were you in my tears

jab se maine likhana sikha, tera hi naam maine likha
since when i have been started writing, i wrote only your name

mujhase na dur kabhi jaana
don't go away from me ever

gulfisha gulfisha, tujhase hai mera gulsita
ada ada haaye ada, teri ada ne jaane kya kiya



 
 
 

Hai Dard

Here is the song 'Hai Dard' from movie 'Adaa'.

hai dard faila, hai jakhm gehara
pain has spread everywhere, the wound is deep

kyun dur tak hai thehara andhera
why there is a darkness to the distance

hai yeh dhund, yeh dhund kaisi, kaisa hai khohara
what kind a fog is this, what kind a mist is this

khoya kyun aayine mein usaka chehara, aayine mein usaka chehara
why his/her face is lost in the mirror


nind royi raat raat jaan woh juda ho gayi
my sleeps cried in the nights, my life is separated

raat royi raat raat jaan woh khafa ho gayi
my sleeps cried in the nights, my life is displeased

aankho mein aansuo ka hai pehara, aansuo ka hai pehara
tears are i my eyes

yeh tapish na jaayegi, na yeh khalish jaayegi
this restlessness will not pass away, nor this pain will vanish

dard ki aagosh mein har khushi ghaamosh hai
in the embrace of pain happiness id quiet

dikhata nahi dhuwa dhuwa hai yeh chehara, dhuwa dhuwa hai yeh chehara
i can't see, this face is unclear


kaha ho tum kaha ho chale aao jaha ho, woh yaadein yaad aati hain
where are you? come here wherever you are. those memories reminds me

kaha ho tum kaha ho teri yaadein rulaati hai
where are you, your memories make me cry

aa jaao teri yaado ne ghera, teri yaado ne gahera
come, your memories surrounds me

hai dard faila, hai jakhm gehara
pain has spread everywhere, the wound is deep

kyun dur tak hai thehara andhera
why there is a darkness to the distance

hai yeh dhund, yeh dhund kaisi, kaisa hai khohara
what kind a fog is this, what kind a mist is this

khoya kyun aayine mein usaka chehara, aayine mein usaka chehara
why his/her face is lost in the mirror

11 comments:

  1. I every time emailed this website post page to all my associates, for the reason that if like to read it after that
    my friends will too.

    Feel free to surf to my homepage :: qantrim

    ReplyDelete
  2. These home theater interior design ideas and
    tips are well thought of and sound ideas which can
    work for most home theater designs. After a long hard
    day we all know there's nothing like climbing in to your own bed and recharging your batteries ready to tackle tomorrow. Eco Timber Hardwood Flooring, American Clay Interior Plaster, Blue Slide Art Tile, Plumbing Fixtures, Lighting, Window Coverings and much more.

    My site - cupcake decorating ideas

    ReplyDelete
  3. Tremendous things here. I am very satisfied to look your article.
    Thank you a lot and I am looking forward to touch you.
    Will you please drop me a e-mail?

    Feel free to visit my blog: Quantrim facts

    ReplyDelete
  4. Square layers tend to look more modern and sleek, whereas round is more traditional.
    s party that matches with their theme don. An
    alternative to buying an expensive decorated cake is using
    one the hostess makes herself, perhaps using a baby carriage shaped pan,
    and decorating it with candies and fresh flowers.


    Review my weblog :: http://www.cakedecoratingtrends.com/info/124/diapercakeideas.html

    ReplyDelete
  5. Wedding is the occasion that will happen only once in your
    life & you will never get a second chance to mend it up.

    Dried flowers fall apart easily, so make sure you are careful and do not bend or break
    them. Color code the ribbons with the color of the dyed eggs.


    my weblog: office reception table ideas

    ReplyDelete
  6. Then add some wall decals, toys along with other stuffs which are supposed to be within a child's room. For those who have older children, I’m confident they're going to enjoy applying the stickers themselves,
    so you will not even need to break a sweat. Specialized, conventional,
    contemporary, ready-made curtains are at this time.

    My web site: boy room decoration ideas

    ReplyDelete
  7. Hello, after reading this amazing paragraph i am as well delighted to share my knowledge here with colleagues.


    Also visit my web blog :: faro software

    ReplyDelete
  8. each time i used to read smaller articles that also clear their motive, and that is also happening with this piece of writing which I
    am reading at this place.

    Take a look at my website ... reviewed quantrim

    ReplyDelete
  9. Garland pots, planters and potteries are acknowledged as article of decoration to elevate the
    garden decor. It all is dependent on how significantly time and dollars you want to spend in creating it, and how significantly room
    you have accessible. Why not then consider cheap garden decor ideas such as turning to eco-friendly solutions such as solar garden decor.


    my web site: http://www.gardenlandscapeideas.org/ideas/preview/5688/landscapingideasforsmallyardsomebackyardlandscapingideas.html

    ReplyDelete
  10. I comment when I appreciate a post on a website or I have something to contribute
    to the conversation. It is a result of the fire communicated in the post
    I looked at. And after this article "ADAA". I was actually moved enough to create a comment :
    -P I do have 2 questions for you if you usually do not mind.
    Is it only me or does it look like some of these responses appear like they are coming from
    brain dead folks? :-P And, if you are writing on other online
    social sites, I would like to keep up with you. Could you make
    a list all of your shared pages like your twitter
    feed, Facebook page or linkedin profile?

    Look into my webpage :: order quantrim

    ReplyDelete
  11. Over 180 calories can be burned up within a 30 minute
    time schedule. Put the Oreos back and get some wheat thins for snacks or pick
    up some extra veggies to snack on in between meals.
    Gathering of extra weight has its root in the lifestyle of the person who is its victim.


    Also visit my web blog diets for weight loss for teenage girls

    ReplyDelete